“Se una notte in Irpinia un viaggiatore”: sei eventi in sei comuni per omaggiare Italo Calvino
Il progetto inaugurato il 30 settembre a San Michele di Serino con "I concerti nel lago", si concluderà il 29 dicembre a Montefalcione. Il programma completo.

Presentato presso il Circolo della Stampa di Avellino, il progetto “Se una notte in Irpinia un viaggiatore”, ha preso il via il 30 settembre a San Michele di Serino

Il percorso, in sei tappe, vede coinvolti sei Comuni dell’Irpinia: San Michele di Serino, Serino, Montefalcione, Aiello del Sabato, Forino e Montella. Scopo dell’iniziativa: rendere omaggio allo scrittore e intellettuale italiano Italo Calvino e in particolare al suo romanzo “Se una notte d’inverno un viaggiatore”, in occasione del centenario della sua nascita.
“Se una notte in Irpinia un viaggiatore” è un progetto finanziato nell’ambito del “Programma unitario di percorsi turistici di tipo culturale, naturalistico, ed enogastronomico di portata nazionale e internazionale. Periodo di svolgimento giugno 2023 – maggio 2024” a valere sui fondi POC Campania 2014-2020, linea strategica “Rigenerazione urbana, politiche per il turismo e cultura”.
Attraverso performance musicali, teatrali, mostre digitali, masterclass, itinerari, degustazioni, che altro non sono che mezzi altri per raccontare storie, i paesi si animeranno di narrazioni nel nome di Calvino e i partecipanti diventeranno lettori e, insieme, viaggiatori. Ogni evento avrà il nome di uno dei capitoli dei meta-libri ripercorsi nell’opera calviniana, inseriti in una cornice di incipit: tutti aperti e nessuno concluso. Il progetto si concluderà il 29 dicembre a Montefalcione.

“Il progetto è il frutto di un’intuizione avuta da una squadra di professionisti che ha deciso di impostare una visione che assomigliasse alle idee acquisite negli anni attraverso tantissimi altri eventi realizzati nel territorio” ha affermato il direttore artistico Felice Caputo.
“Calvino nel suo romanzo parla di una sensazione indefinita, di alcuni viaggi che non hanno una metà specifica. Il nostro obiettivo era quello di trasporre le idee che lo scrittore esprime nel suo libro all’interno di un viaggio nella nostra terra, che sarà ricco di sfaccettature. La gestione dei fondi è stata portata avanti ragionando su cosa potesse restare. Il progetto è studiato sui territori, infatti c’è stato un ampio confronto con le amministrazioni, ed è valorizzato dalla presenza di strutture artistiche e formative locali. Abbiamo puntato su location insolite, diverse dalle piazze, e sulla destagionalizzazione degli eventi con l’intento di raccontare un territorio che ha tanto da dire anche al di fuori del periodo estivo” ha concluso.
“Sporgendosi dalla costa scoscesa”, primo approdo di questo percorso, a San Michele di Serino, ha portato alla scoperta del Parco Acquatico che lambisce la frazione di Madonna delle Grazie, in località Augello. Una barca ondeggiante sull’acqua dolce è diventato il palcoscenico per l’opening act del cantautore irpino Antonio Scafuri che ha preparato l’atmosfera al live di Erio, protagonista assoluto del primo concerto nel lago.
Nome d’arte di Fabiano Franovich, Erio è l’artista visionario che da Livorno approda sulle sponde dell’Irpinia. Con il suo mix imprevedibile di emozioni che oscillano tra Björk e Tracy Chapman, Bon Iver, Elisa e Sigur Rós, tra atmosfere notturne e melodie dolcissime, rhythm and blues e soul pop, la sua musica ci farà innamorare. Finalista di X-Factor nel 2021, sotto la guida di Manuel Ganelli, ha inciso le sue canzoni con La Tempesta Dischi, esordendo nel 2015 grazie al brano We’ve Been Running, realizzato in collaborazione con il produttore Paolo Baldini, già al mixer con Mellow Mood, Tre Allegri Ragazzi Morti e The Sleeping Tree. Für El è stato il suo album d’esordio, tra i migliori 50 dischi del 2015 secondo Rockit. Inesse è invece il suo ultimo lavoro discografico, il primo in italiano, uscito a marzo 2023. Chiuderà la serata il Dj Set di Nicola Martorano, con la sua visione creativa e fresca della musica da club.
Questo viaggio calviniano, potenzialmente infinito, sarà accompagnato in ogni appuntamento dall’attrice Ilaria Scarano con i suoi “Libri difettosi”: un’azione poetico-narrativa collettiva che ci aprirà le porte di case temporaneamente vuote per ascoltarle e lasciarsi ispirare. Un progetto di arte partecipata che rende omaggio all’opera “Se una notte d’inverno un viaggiatore”: nel settimo capitolo la Lettrice Ludmilla, tanto desiderata dal Lettore, lo invita a casa sua per la prima volta, ma non si fa trovare e così lui rimane lì ad aspettarla. Nell’attesa il Lettore entra a curiosare nelle stanze, provando a ricostruire la vita della donna e a leggerla attraverso gli oggetti che fanno parte della sua quotidianità. Così le persone, in ciascuno dei sei comuni destinatari del progetto: Aiello del Sabato, San Michele di Serino, Serino, Forino, Montella e Montefalcione, potranno chiedere di prendere parte al progetto rispondendo ad una call. I partecipanti, accompagnati dal curatore nei luoghi scelti, saranno invitati a restarci un po’ di tempo per immaginare e scrivere fino all’arrivo di qualcuno o di qualcosa.
Le case, durante la breve assenza di chi quelle case le abita, con i loro oggetti e la loro storia, parleranno a chi vorrà e saprà ascoltarle. Si tenterà un’azione narrativa e poetica che nasce dall’assenza e andrà a realizzarsi in una forma incompleta, non pienamente, non del tutto, senza una fine. Nasceranno relazioni intime, connessioni tra persone e luoghi.
Ascolto, lettura e scrittura a mano condurranno alla stesura e alla pubblicazione di libri difettosi. Cancellature, fogli strappati, macchie di inchiostro, rimarranno in mezzo alle pagine dei libri difettosi: semplici come semplice è l’azione che le ha generate.
Segneranno il percorso le mostre e le installazioni visitabili create da Kanaka Studio: un’esperienza immersiva tra luci e ombre, tra il visibile e l’invisibile attraverso le pieghe dei centri storici e dei monumenti. Allo stesso modo i trekking urbani curati da Vito Rago per Cammini d’Irpinia ci porteranno a spasso per conoscere gli angoli più segreti dei piccoli comuni irpini, lasciandosi sorprendere da scorci suggestivi e paesaggi inaspettati.
Il programma

30 Settembre – Dalle ore 19 – San Michele di Serino
Presso il Parco Acquatico, Via Capozze
I concerti nel lago
Erio
Antonio Scafuri
Nicola Martorano Dj Set

7 ottobre – Dalle ore 19 – Serino
Al Palazzo Greco, Fraz. S. Gaetano
Il castello dei destini incrociati
Magnitudo presenta “Maraviglia”
Festa Felliniana in cui si intrecciano tradizioni locali e pratiche artistiche contemporanee
Adunata – Incontro generale agitatori culturali irpini

4/5 Novembre – dalle ore 18 – Montella
Centro Storico
La festa della castagna
4 novembre – Piazza Irpinia
A PARANZA R’O LIONE
RIFORMA POPOLARE
5 novembre – Vinyl Gianpy
Lady Botte

27 dicembre – Dalle 19 – Aiello del Sabato
Presso il Palazzo Preziosi, Fraz. Tavernola San Felice
Le vie del Fiano
– FRANKIE HI-NRG MC
– FORLAI DJ SET

28 dicembre – Dalle 18 – Forino
Cortee sale del municipio
UNA PIETRA SOPRA: NATALE A FORINO
– TONINO CAROTONE
– FRONTIERE ANTIMUSICALI

29 dicembre – Montefalcione
Presso il Santuario di Sant’Antonio
La rivolta di Montefalcione
– FRANCO ARMINIO
– LIVIOE MANFREDI
– LUIS DI GENNARO PIANO SOLO
Dal 13 ottobre al 10 novembre – “GLI AMORI DIFFICILI”
– Prima masterclass in organizzazione di eventi e valorizzazione del territorio
– Percorsi di Trekking urbano con Cammini d’irpiniae
– “Libri difettosi” con Ilaria Scarano
– Allestimento mostre e installazioni digitali visitabili a cura di Kanaka Studio
– Degustazione itinerante e laboratori di prodotti tipici irpini in abbinamento al Fiano.

















