Racconti d’infanzia:’O scazzamauriello
Da e di Stefanina Belloisi 7 ottobre 2026.
Mio padre, nei racconti della sua infanzia, mi narrava sempre come le improvvise folate di vento fossero da lui e dalla gente della sua epoca, associate allo “scazzamauriello” che si divertiva a fare scherzi nei vicoli (di Baiano per il lettore), di cui, insieme alla “malombra” avevano paura!
Stanotte, ascoltando questo vento capriccioso, non continuo ma a soffi improvvisi e quasi misteriosi, mi è tornato alla memoria quel racconto antico di mio padre. Tra i vichi stretti, dove il tufo amplifica ogni folata, quel respiro un po’ burlone del vento mi ha ispirata in questa colorita poesiola in vernacolo.
Al benevolo lettore chiedo indulgenza per la mia grammatica napoletana un po’ incerta!
*********************************************
‘O scazzamauriello
‘O scazzamauriello, comme nu munaciello
schizza e fuje
dint”o vico addò stanno ‘e nucèlle.
Vo fa ‘o ‘nsisto
fa ‘o dispettuso
vo’ attenzione
e stà nu poco ‘nzeriuso
Sciuscia e suspira;
saglie e scenne p”e scale;
tuzzulià ‘o purtone;
e poi scumpare.
Fa sulo ammuina,
nun porta dammaggio,
ma quanno s’ingrogna
ta fà anima e curaggio.
Sott”a vocca sisca, comm nu guappetiello
ma nun te vò fa male
nun è liticariello!
Nun se capisce si è suonno o paura,
o si è ‘o scazzamauriello
ca me vo’ tené sicura.
C”o mantiello niro e ‘o cappucciello
pare nu spiritiello capuziello e ribell’.
Sbuffa dint”a notte,porta nu lamiento
passa sotto ‘o balcon’
nun porta male,ma porta avvertimento!
M’affaccio ‘a fenesta,
‘mponta ‘e pier’
dint’a notte è scura!
‘a cammisa s’aizà’
e scummoglia ‘e coscie fredde e tremmànte ‘e paura!
T’aggiusta ‘e recchie,
t’arriccia ‘e capill’
e mente t’arravota
te fa capì ca ‘o core tene affanno e ‘mpiglie.
Nun è dispettuso
è nu cumpagnone!
te sceta ro suonne,
t’arape ‘a raggione.
Murmulea chiano:
<<Statt’accorto, bella mia!
c’a gente è fàuza
tene ‘a sciampagnaria!
Chi t’alliscia
tene ‘a vocca doce
e sotto ‘o manicone tene ‘a serpe
e te fa purtà ‘na croce!
Nun crére a chi fa ‘o santariello,
sott’ ‘e parole ce sta ‘o velenariello.
Chi rire troppo,spesso te tradisce
ma chi te vo’ bene, veramente, nun t”o dice!
t’accarezza, t’enténne e zittisce”>>
E quando se ne va,
cu’ na fruscata,
l’aria se stuta, ‘a casa è arruvutata.
Lascia nu’ sciato
dint”a stanza scura,
<<Criatura mia, statt’accort’ ‘e nun avè paura>>
Nun è stato suonno, né pazzaria
ero ‘o scazzamauriello ch’era venuto
pe me guardà ‘a via!
nu segno d”o cielo, pe’ l’anima mia
e me ne torno ‘a cuccà
carica ‘e fantasia.
Stefanina Belloisi
